在上海博物馆一楼特展厅的“东西汇融——中欧陶瓷文化交流特展”大家都来看过了吗？展览已经圆满闭幕，让我们来回顾一下都有哪些有意思的展品吧！
欧亚新航路的开辟，瓷器作为最重要的商品之一，见证了16世纪东西方的贸易开展。葡萄牙、西班牙、荷兰商船先后东来，这个时期出现了不少代表性的贸易瓷器，也能从许多沉船打捞出水的器物中找到贸易瓷器的身影。中国瓷器数量在欧洲不断地增加，从最初的异国奇珍，慢慢融入到欧洲人日常的使用中，同时也被当地工匠巧手改装、组合，以适应西方审美与需求。这些瓷器的创意可谓精妙，成为东西方交流中的靓丽风景。东西方的瓷器贸易推动了欧洲陶瓷技术的革新，展现了中国技艺对世界物质文明的贡献，更记录了当时跨文化的交流与传播。
围绕着“东西汇融——中欧陶瓷文化交流特展”，我们为小朋友们准备了三个任务。
快来复习一下吧！
任务一 •
找一找油画里的中国瓷器在哪里？
用手指点一点图片，看看你做对了吗？
点击油画，查看画中瓷器
（点击前）
静物：水果与青花盘
亚伯拉罕·范贝耶伦
约1665年
布面油画
荷兰国立博物馆
（点击后）
青花开光水禽纹盘
明万历—天启
（1573—1627年）
中国景德镇窑瓷器
上海博物馆
点击油画，查看画中瓷器
（点击前）
静物：土耳其毯上的水果与青花盘
（传）西蒙·吕蒂黑斯
1650—1680年
布面油画
荷兰国立博物馆
（点击后）
白釉蓝褐彩人物故事图八棱罐
1650—1700年
荷兰代尔夫特锡釉陶
法国吉美国立亚洲艺术博物馆
点击油画，查看画中瓷器
（点击前）
静物：水果、玻璃杯与瓷盖碗
威廉·卡尔夫
约1662年
布面油画
法国瓦朗谢讷美术馆
（点击后）
青花贴塑八仙盖碗
明崇祯
（1628—1644年）
中国景德镇窑瓷器
法国吉美国立亚洲艺术博物馆
想一想
这些油画中为什么会出现中国瓷器呢？
中国瓷器大量地出现在西方油画中，这代表中国瓷器在当时已经融入了欧洲富裕阶层生活与室内装饰。
任务二：设计图案 •
在本次的特展中最受欢迎的展品之一就是“克拉克”瓷器，作为最具代表性的贸易瓷器品种，是明末清初主要外销至欧洲市场的一种特别的青花瓷器，它流传最广，现存有量也很丰富。
01 什么是“克拉克”？
克拉克商船 “A Carrack Ship by Pieter Bruegel”
c. 1558 CE 插图 图片源自世界历史百科全书
关于“克拉克”这个名字的由来有两种说法，第一种认为源于商船的名称，在16-17世纪，荷兰东印度公司在海上发现了一艘葡萄牙商船，船上发现了大量的中国青花瓷器，当时的荷兰人不知道这些瓷器来源于哪里，便以这种商船“caracca”命名了这一批瓷器，荷兰语把这种船叫做“kraak”,音译为“克拉克”。第二种则认为是源自荷兰语“Kraken”，是脆弱易碎的意思。
“Kraak porcelain”由此成为了这一类外销青花瓷器的代名词，风靡欧洲。我们现在所说的克拉克瓷器，主要指有开光图案的各式盘、碗、瓶等器物。
02 克拉克瓷器的影响力
16世纪起，销往欧洲的中国瓷器多种多样，有中国传统风格的产品，有为适应欧洲生活风俗和审美习惯而烧制的西方风格产品，另外还有中西风格融为一体的产品，克拉克瓷器就是这一时期的重要产物。葡萄牙、荷兰、德国、英国、法国、伊朗、日本等国还纷纷对克拉克瓷器进行了仿制，这体现出了克拉克瓷器的受欢迎程度。
03 一起Q&A
①
景德镇窑青花水禽纹盘
明万历-天启
上海博物馆
②
景德镇窑青花楼阁花鸟图花口盘
明嘉靖-万历
上海博物馆
③
景德镇窑青花山水图盘
明崇祯
上海博物馆
Q：观察、对比上方的三个瓷盘，找一找瓷器①的特点？
A：盘面口沿有一圈几何图形，彼此相间排列，如：长方形、梯形、圆形、多边形等。
点击查看答案
Q：这些形状在克拉克瓷器上有名字吗？
A：克拉克瓷器典型的宽窄交替构图叫做“开光”。
点击查看答案
Q：什么是瓷器开光呢？
A：“开光”是指在瓷器的某些部分画出边框，有圆形、方形、扇形等形状的边框，并在边框内绘画各种图案，如山水、人物、花卉等。开光的表现形式是克拉克瓷器很明显的特点，但在其他瓷器的身上也能看到开光的这种装饰方式。
点击查看答案
以下是一些克拉克瓷的不同器型：
青花开光杂宝花卉纹葫芦瓶
青花开光博古图瓶
青花开光鹿纹碗
青花开光花卉风景图碗
04 画一画：画一个属于自己的“克拉克”
让我们在认识这些克拉克瓷器的同时也来动动手，模仿一下吧！
“克拉克”瓷活动准备材料（小学低年级）：
A4纸、蓝色记号笔/水笔、剪刀、胶水/固体胶
注意：需要将PDF材料包下载打印出来哦，关注上博微信公众号，回复关键词“瓷器手工”，获取下载链接～
1. 把PDF文档打印在A4纸上，注意要单面打印哦！
2. 用剪刀把克拉克盘面和喜欢的纹饰按轮廓剪下来。
3. 用胶水贴纹饰，先贴中间最大的主纹饰，再贴周边一圈的小纹饰。
4. 等3分钟，检查纹饰是否牢固的粘在纸盘面上。
5. 拿出蓝色马克笔或水笔，给纹饰加上颜色。
简简单单的DIY“克拉克”纸盘就完成了！
“克拉克”瓷活动准备材料（小学高年级）：
纸盘或白色瓷盘、记号笔/马克笔、铅笔、酒精棉、草稿纸
1. 选择或设计初始盘面并画出来（在草稿纸上）
2. 在盘面中心绘画主纹饰
3. 在盘沿一圈绘画边纹饰
4. 在画好的盘面隔栅交替处添加纹饰
5. 对照草稿纸上的图稿，用马克笔画在最终的盘面上（纸或瓷盘任选）
Tips操作小贴士
选择在瓷盘上作画的小朋友画错了也不用担心，酒精棉这时候就出场了，可以用它轻松擦掉画错的地方，一起试试吧！注意：画完的瓷盘可以当做艺术品展示，不能再作为餐具使用。
盘面构图参考
青花纹饰参考
任务三：改装游戏 •
16-18世纪的中国瓷器到达欧洲后深受欧洲人的喜爱，但因东西方审美和生活的差异，许多瓷器的器型并不适合欧洲日常使用，欧洲人就想办法对瓷器进行了改装和重饰，于是就出现了许多有意思的、改造过的瓷器，那就让我们认识学习一下吧！
01 欧洲人的脑洞
为了适应市场，欧洲人对中国瓷器进行了脑洞大开的改造和装饰，比如：中国传统的圆形笔筒，被镶上了金或珐琅装饰，改装成翻盖的杯子；中国的瓷器摆件，被欧洲工匠在顶部镶嵌后改装为烛台；中国餐桌上常用的小碗，欧洲人把一个碗倒扣在另一个碗上，镶边、加底改造成香炉等。
02
欧洲人为什么要对这些中国瓷器做改装呢？＞
在16-18世纪的欧洲，拥有中国瓷器是彰显地位的标志，这些从异域国度来的商品被贵族富商们当作奢侈品，并加上了各类配件、镶嵌等来保护易损部位，说明了当时中国瓷器为当地珍贵的物品。后期大规模贸易的开始，中国瓷器大量涌入欧洲，中国瓷器融入了人们的生活中，许多器型虽然好看，但并不符合欧洲人的使用习惯，于是外国工匠对这些器物做了一系列的改造和装饰，让这些瓷器更好地融入当地的日常生活。
03 猜一猜
仔细观察这些改装瓷器，猜一猜他们被改装前是什么器物呢？（答案在文章的最后，答题后去找一找吧！）
有趣历史小知识：当时欧洲对中国瓷器进行金属镶嵌十分流行，因此在法国诞生了一个新的行业“Marchand-mercier”,即高级艺术品商人或奢侈品商人。他们作为东印度公司与工匠的中间商，主要负责对这类瓷器加工的统筹，担任组织和协调各工种的工作，有时也会参与设计的部分，但并不需要出手完成具体的操作。由此，Marchand-mercier发展成了法国独有的行业。
不同类型的瓷器改装：
金属附件镶嵌 ——增加金属添加部件，通常是金制或银制，如底座、把手等，增加之后瓷器的功能可能被改变，从装饰品变成了实用品。镶嵌工艺法语“bronze doré”; 英语"gilt bronze"。
加彩工艺 ——加彩是对瓷器二次加工的一种方式，欧洲工匠们会在中国进口的瓷器空白处加绘或在已有的纹饰处重叠绘饰，使器物更符合西方人的审美喜好。
例如：这是本次特展中的釉里红加彩剑士狮子图瓶，原本的纹饰较为素淡，荷兰的瓷器经销商就请彩绘师在瓶身添加纹饰，在原有的狮子之间添加身着短袍的人物和一些边饰纹样。
釉里红加彩剑士狮子图瓶（加彩前后对比）
大英博物馆藏
小练习：画一画
想象一下自己是16-18世纪的欧洲彩绘师，有一天收到了这样的瓷瓶，你会怎么添加纹饰，以符合欧洲审美呢？（注意：需要将PDF材料包下载打印出来哦，关注上博微信公众号，回复关键词“瓷器手工”，获取下载链接～）
再刻花 ——欧洲工匠把外壁有颜色的釉磨刻去一部分，露出白胎，白色纹饰于底釉在色彩上形成了鲜明的对比，十分精巧。这种磨刻工艺源自欧洲的刻花玻璃，18世纪起出现在瓷器上，因为瓷器的质地坚硬，刻磨起来有很大难度，对工匠的技艺有很高的要求。
04 改一改
让我们动动手，来做一个仿真改装瓷器的马克杯，用金属马克笔涂涂画画，以假乱真吧！
准备材料：
白色马克陶瓷杯或者找一找家里闲置不用的杯子、彩色马克笔、金属色马克笔、酒精棉
1. 找到一个想模仿的改装瓷器，仔细观察纹饰和镶嵌装饰。（器型：杯）
2. 拿出准备好的陶瓷马克杯。
3. 选出所需要的马克笔颜色，动手临摹画一画。
4. 拿出金属色马克笔，为杯子画上仿真金属镶嵌。
上方步骤图模仿了本次中欧陶瓷特展中的一件展品——青花缠枝花卉纹杯,清康熙（1662-1722）中国景德镇，法国卢浮宫出土，法国吉美国立亚洲艺术博物馆，法国卢浮宫博物馆寄藏
Tips操作小贴士
酒精棉花可以擦去马克笔画错的地方哦！
注意：画完的瓷杯可以当做艺术品展示，不能再作为餐具使用。
16-18世纪，那时的人们没有办法便捷地到达另一个遥远的国度，长途贸易是东西方交流沟通的最大桥梁。中国瓷器是那时最具代表性的贸易货物之一，它能反映出时代审美、生活习惯、社会变迁、宗教信仰等文化的交流，也能看出当时工匠们互相模仿，互相学习，还能看出人们对异国的想像。这些瓷器是一段历史的缩影，东西方文化的交流和互鉴从未停止，因为这是创造和发展的动力。
答案公布
任务二 猜一猜：
1.
改装前：青花圆筒形笔筒
改装后：青花博古图笔筒改装盖杯
2.
改装前：青花矾红描金缠枝莲纹碗
改装后：青花矾红描金缠枝莲纹碗镶嵌鎏金银座
3.
改装前：青釉碗（一对）
改装后：青釉划花碗改装香熏
PDF资源：
关注上博微信公众号，回复关键词“瓷器手工”，获取下载链接
编写丨曹云曦
初审丨石维尘
终审丨汤世芬
• 上海博物馆教育资源 •