《茉莉和青春》梵语文学译丛
[印度]薄婆菩提 著
黄宝生 译
中西书局
内容简介
《茉莉和青春》是一部十幕剧，描写两对青年争取自由婚姻的故事。本剧充分展现薄婆菩提的编剧才能和艺术才华，在戏剧结构上，巧妙地将两对青年的爱情交织在一起，并埋藏一条暗线；在诗律上，全剧有两百多首诗歌，语言优美，韵律多变，共使用二十四种诗律。在内容上，本剧热情讴歌青年男女追求恋爱和婚姻自由的勇敢精神，在古代印度描写爱情的剧作中具有独特性。
《茉莉和青春》吸收了印度古代故事集《故事海》中的某些元素，为便于读者参考研究薄婆菩提的创造性改编手法，本书收录了《故事海》中与本剧有关的《摩蒂罗婆提》和《阿输迦达多》两则故事作为附录。
作者简介
作者：
[印度]薄婆菩提，约生活于公元7-8世纪，出生于婆罗门学者家庭，后成为曲女城国王的宫廷诗人，在印度古典梵语戏剧史上享有崇高地位，先后创作了《茉莉和青春》《大雄传》和《罗摩后传》三部著名戏剧。
译者：
黄宝生，北京大学东方语言文学系梵文巴利文专业毕业，师从季羡林、金克木先生。1965年至今在中国社会科学院外国文学研究所工作，现任研究员（中国社科院学部委员）。
推荐理由
☆ 描写古代印度社会上层的恋爱和婚姻的波折，被西方学者称作“印度的大团圆的《罗密欧与朱丽叶》”
☆ 薄婆菩提的剧作情节曲折、感情奔放，善用严正规范、繁复缛密的古典诗歌韵律，富于戏剧性和艺术性
☆ 权威译者，专业译本，原汁原味展现梵语文学魅力
经典节选
确实有些人在贬低我们，
需知我的创作不为他们，
而当今和未来有我的知音，
因为时间无限，大地无垠。（序幕）
世上有新月等等美景，
令人心醉，令人神迷，
而唯独目睹她的美貌，
才是我平生盛大节日。（1.29）
实体书影
资料：中西书局
编辑：徐诺