活动·预告丨《白鲸》:两种想象力的辉煌表达

作者: [美] 赫尔曼·麦尔维尔 / [美] 洛克威尔·肯特

出版社: 上海译文出版社

译者: 曹庸

出版时间: 2021-1

1851年,美国文学史上最杰出的浪漫主义小说家之一赫尔曼·麦尔维尔出版了他最重要的作品《白鲸》。

《白鲸》出版一百七十周年之际,上海译文出版社推出了“译文插图珍藏版”,收入二十世纪美国最负盛名的版画家洛克威尔·肯特的震撼插图。

在世纪朵云·云上书榜第7期,这本书入选为“能收藏的经典书”。小说家路内评价说:“至为经典的《白鲸》界定了一种只有在大长篇中才能呈现的精神,需要读者反复体会。它可以是文学启蒙,也可以是一个人在晚年对于文学阅读的返溯。该书译介入中国多年,新版采用的是曹庸译本,装帧精美,足以体现《白鲸》这一名著的文学地位。”

《白鲸》是海洋小说,更是海洋史诗,是美国想象力的辉煌表达。

《白鲸》讲述,捕鲸船“裴廊德”号船长亚哈,在一次捕鲸过程中,被凶残聪明的白鲸莫比-迪克咬掉了一条腿,因此他满怀复仇之念,一心想追捕这条白鲸,竟至失去理性,变成一个独断独行的偏热症狂。他的船几乎兜遍了全世界经历辗转,终于与莫比-迪克遭遇。经过三天追踪,他用鱼叉击中白鲸,但船被白鲸撞破,亚哈被鱼叉上的绳子缠住,带人海中。全船人落海,只有水手以实玛利(《圣经》中人名,意为被遗弃的人)一人得救,来向人们讲述这个故事。

《白鲸》插图

作者赋予莫比-迪克的白色象征天真无邪和恐怖,以白鲸象征善和恶的混合,这也是人世的基本状况。这部小说以充实的思想内容、史诗船的规模和成熟、深思性质的文笔,成为传世佳作。

4月2日(周五)晚,编辑顾真将来到思南书局,分享这部海明威和加缪都十分推崇的伟大作品。

顾真

顾真,编辑、译者。译有《书店日记》《小夜曲》《长眠不醒》等作品。

兼作随笔、评论,以笔名“迤逦鸦”为《澎湃·上海书评》撰写专栏,其他文章散见于《南方都市报》《书城》《外国文艺》等。

肯特版《白鲸》

——两种想象力的辉煌表达

思南经典诵读会(140期)

2021年4月2日(周五)

思南书局(复兴中路517号)

嘉宾

顾真

扫描下方二维码,填写相关信息,即可报名。

资料:世纪朵云

编辑:段鹏程