环城绿带长宁段地处外环线外,南起沪青平公路,北至吴淞江两侧。近年来,绿带经过了整体改造,已基本实现贯通,游客们可以在绿带内的绿道中骑行、漫步、运动,同时欣赏两侧连贯而变化的植物景观,尽享现代大都市所带来的美好生活。

在绿带北端的吴淞江畔,有一座以虞姬命名的庙宇以及一条名为虞姬墩路的道路,与满是现代化元素的绿带不同,它们尘封着一段不为人知的历史故事。

“虞姬墩”名字由来
“虞姬墩”又称“渔姬敦”、“野鸡墩”。1870年出版的王韬(1828—1897)《瀛壖杂志•卷一》中有记载:去(距离上海县城)北郭三十里,有渔姬墩。相传以渔妇得名。俗讹为“野鸡墩”。而沈梦塘孝廉则曰:“不如直呼为‘虞姬墩,尤雅’。”其《题虞姬墩》诗云:“汉殿秋风雌雉啼,江东抔土拜虞兮。项刘不是争墩客,谁把墩名误野鸡。”固知文人之笔,无所不可。或以文翚洲当之,距浦较远,未之敢信。今按野鸡墩泮本有虞姬庙,塑女神像,庙前有大银杏两株。后江圮而庙毁……

可见,虞姬敦地名古已有之,而其来历说法不一,大多望文生义,大致有三。
其一,“野鸡墩”应该是“渔姬墩”,相当于许多地方传说中的“望夫石”“望夫滩”——渔夫出外打渔不归,渔姬坐等在江边望夫归来,长年累月,化作土墩,于是被叫做“渔姬墩”,讹作“虞姬墩”,这是近江近海渔村常有的民间故事;
其二,吴淞江在历史上是太湖流域最大的河流,滨江芦苇丛生,是野鸡野鹜的栖息地,于是被叫做“野鸡墩”;
其三,楚汉之争中,项羽在垓下之战中败北,他无颜见江东父老而抹脖子自尽,临死前,这位称霸一时的汉子留下《垓下歌》,曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”并嘱咐爱姬虞姬逃命要紧。有民间传说称虞姬逃到了吴淞江畔,组织“娘子军”与汉军作战,这个土墩就是虞姬率娘子军堆起来的“军事基地”,遂被叫做“虞姬墩”,讹为“渔姬墩”。
虞姬庙由来

虞姬庙晚于虞姬墩地名,它的由来则与吴松江畔的潮汛有关。吴淞江既是太湖流域最大的河流,同时也是潮汐河,有明显的潮涨潮落。潮水落差可达3米,绝对落差在5米以上,农历每月的初三、十八潮水更大,民间称之为“黄胖潮”或“霸王潮”。汹涌的潮水会冲毁堤坝,造成水涝灾害,百姓苦不堪言。在人无法胜天的年代,人们只能祈求神灵保佑。

“霸王潮”很容易使人联想到的就是“西楚霸王项羽发怒而兴风作浪”。人们认为,只有汉高祖刘邦手下的大将可以制服楚霸王项羽,于是在吴淞江下游沿岸出现了许多供奉汉将的庙(其中有些不一定是汉将的庙,但后来也被误认作汉将庙),如闵行的纪王(纪信)庙、萧王(萧何)庙,万航渡路的樊王(樊哙)庙,彭越浦的彭王(彭越)庙等。虞姬虽不是汉将,却是西楚霸王项羽的爱妃,又因此处“虞姬墩”地名,古代百姓因此建庙祈求,阻挡霸王潮。

如今,
沿岸百姓已不再受潮汛之苦,
也不再需要倚仗神灵来保佑生命财产的安全。
吴淞江(苏州河)已成为了城市著名的景观河,
吴淞江畔的长宁绿带也已泛起了新生的绿色,
为周围百姓带来了更加美好的生活。
素材来源: 上海市公共绿地建设事务中心