从“西游”到“封神”,用独特的方式为孩子讲述中国神话

作者:藏莺

怎样才能以孩子的视角切入,为他们呈现出一个精彩纷呈、生动有趣的中国神话世界?中国的神话故事众多,它们中间的联系是否能以图文形式更好地搭建起来,形成一个完整清晰的脉络?近日,由接力出版社主办的“从西游到封神,来一场创意无限的中国神话旅行”新书发布会在沪举行,主办方邀请到《封神漫游记》与《西游漫游记》的作家、插画家张卓明和段颖婷,以及高级教师、全国小学语文十大青年名师朱煜来到现场,与小读者们探讨充满奇幻色彩的中国神话世界。

将现代化真实元素融入神话故事

《封神演义》是中国古典神话小说,以古代商朝和周朝政权更替为历史背景,讲述了天上的不同神仙阵营分别帮助商朝和周朝争夺天下的故事。而此次与小读者们见面的《封神漫游记》,则是基于《封神演义》,加入了张卓明的再想象和再创作。

作为段张取艺工作室的创办人和总编辑,张卓明表示,《封神漫游记》讲述的是“后封神时代”的故事。“大部分的小读者对中国古代神话《封神演义》并不熟悉,要让他们能够理解,吸引他们关注这些神话故事,我们把聚焦点放在‘封神时代’之后,通过展开合理想象,融入现代化的真实元素,使内容更符合现代人的价值观,也让小读者觉得这些神话并不是虚无缥缈的,而是和他们接触到的日常生活很相似。”

据张卓明介绍,《封神漫游记》以一个小妖怪“小钻风”的视角切入,带领读者展开碧游宫、 陈塘关等 12 处和封神相关的冒险之旅。“书中,小钻风会和导游‘游游仙官’进行对话,因为是个小妖,‘小钻风’很羡慕神仙生活,但‘游游仙官’却说‘当神仙有什么好的,也要打卡上班’,这就让孩子们很容易理解,神仙也要上班,并不能天天放假;又如我们把封神榜展现为一个招聘启事,‘封神’就是招人;《封神演义》里提到狮驼国是三大王交战的场地,到了‘后封神时代’,‘小钻风’发现了这个地方,看到许多小妖在这里寻找商机,他们卖纪念品、放皮影戏,回忆过去那段时光,吸引更多的小妖前来朝圣,仿佛这里就是一个旅游城市……”张卓明表示,这些故事中的现代化元素,能够吸引更多孩子走进中国神话的世界。

“无论是姜子牙垂钓、哪吒闹海、武王伐纣等经典故事,还是日行千里的土行孙、吃红枣长翅膀的雷震子、擅长七十二变的杨戬等超能力英雄豪杰,抑或九曲黄河阵、夏日冰冻术、万仙阵等神仙法术,我们希望通过这本书,再现《封神演义》的雄奇想象,通过100多位栩栩如生的人物形象、200多个恢宏的主题场景,清晰勾勒出封神时代的神仙谱系,为孩子们奉上一本适合阅读的封神神话百科。”段颖婷表示。

希望构建中国神话完整体系

尽管《封神漫游记》是一本图文结合、面向儿童及青少年的书籍,但张卓明还是向记者表露出他希望构建中国神话完整体系和清晰脉络的“野心”。他表示,《封神漫游记》系“画给孩子的中国神话”系列中的一本,之前段张取艺工作室还出版了《西游漫游记》,后续还将推出《远古神话漫游记》等。“我们希望以时间顺序进行倒推,从‘西游’到‘封神’,再到‘创世神’,用孩子们感兴趣的视角,把中国历史中散落在各处的神话故事串联起来,构建成一个完整的神话体系。”

谈及为何会产生这种想法,张卓明表示,无论是西方历史上的罗马神话、希腊神话,还是如今国外影视界打造的“漫威世界”,其实都可以看成是具有清晰脉络的神话故事体系,每个故事都能找到清晰的时间点;但反观中国神话,虽然历史悠久、数量纷繁复杂,却并没有清晰的脉络,相互之间的关系也不太分明。“中国神话最权威的专家袁珂先生就曾提出,中国神话缺乏脉络,呈现的状态也比较碎片化,甚至出现断层的情况,各时期都展现得不同,他希望有人能把中国神话‘连缀’‘融铸’起来,并搭建起中国神话的世界观。”

正如张卓明所说,《封神漫游记》区别于市场上大部分以神话故事为主的作品,全力着眼于神话世界观的构建。作品如纸上大电影一般,小读者可以分别进入“封神”的神仙世界和人间世界,了解截教和阐教的神仙斗法,认识本领高强的各路英雄豪杰、能人异士,身临其境地畅游古典神话小说。此外,该书还再现了“封神”里的场景、对话、心理活动、职能职务等,让孩子们体验到一个更加立体化、真实化的神话世界。

由于封神故事中人物众多,书籍针对的主要是5~12岁的儿童和青少年,因此作家也对封神人物和故事进行了有效的筛选,让小读者了解到封神故事的核心结构,进而帮助他们更好地阅读和理解《封神演义》。正因为“封神”时代到“西游”时代之间历经了一千七百多年,所以两者描绘的神仙世界已有着非常明显的上下文关系。这就方便了作者在创作“画给孩子的中国神话”系列时,自然将两书联系在一起,进行一定程度的“连缀”,把中国神话传说的两大著作所描写的神话世界连接起来,以形成一个完整的、带有纵向时间轴的神话世界,从而让读者看到一个世界观更为宏大的神话世界。

阅读神话故事有助于提高孩子的想象力

在当天的新书发布会上,段颖婷也与小读者们分享了《西游漫游记》《封神漫游记》中精彩的故事,引得小读者纷纷互动、提问。据段颖婷介绍, 8开的《封神漫游记》用近200幅生动趣味图片,打造适合孩子阅读的神话百科读物;在故事主线上,书中覆盖封神文化等知识点400多个;近200个主题场景画面、100个各不相同的人物画像,则给予孩子们丰富多彩的场景体验。“曾读过《封神演义》和《西游记》的孩子,阅读完这两本书籍后,会拥有全新的发现和感受,想象力迅速提升,历史观也将更加明晰;而没读过《封神演义》和《西游记》的孩子,则会对中国神话故事产生好奇,可以把《西游漫游记》《封神漫游记》作为导读,在具有一定认知基础后,再去涉猎《封神演义》和《西游记》两部经典。”

针对家长们关心的问题,朱煜从教育角度作了详细的解读。他对两本书都作了很高的评价:“书中每一个与神话相关的知识、每一幅图都力求做到精益求精,是作家和画家的心血之作。将故事、神话和传统结合起来,还可以让孩子们产生更为天马行空的想象力。”朱煜建议家长,对于小学生,可以引导他们阅读小人书等绘画作品,培养他们的兴趣。以《封神演义》为例,原著结构庞大繁杂,对一、二年级小学生乃至学龄前儿童有一定的阅读难度。《封神漫游记》在忠于原著的基础上进行了有趣好玩的再创作,就更适合孩子们探索新的神话领域。

图片由受访者提供