《近现代汉语辞源》
黄河清 编著
定价：980.00元
ISBN：978-7-5326-5403-1
5月初，国家出版基金项目《近现代汉语辞源》正式出版发行。此书是阅读近现代史料文献的必备工具书，也是近现代汉语外来词收录的集大成之作······
31岁结缘词语，62岁再出新著。黄河清以一人之绵力，编万千之词语，付出了常人难以想象的努力。
选择“词儿”
5月6日，黄河清在自己微信上发布消息：黄河清编著的《近现代汉语辞源》出版。这是他时隔10年，第三次修订出版辞典。
从研究英语，到研究汉语词汇，黄河清殚精竭虑，半生努力不言悔。
1958年，黄河清呱呱坠地，当小学校长的父亲喜上眉梢，为给长子取个有意义的名字，他在学校里集思广益。一位老师提议，眼下黄河泛滥，毛泽东主席号召治理黄河，不如就叫黄河清。
好！好！黄河清，叫得响，又有意义。黄河清的名字就这样一锤定音。
令黄河清没有想到的是，他往后的人生，真如治理黄河般，穷思极索，百转千回，只为探索词语。
20世纪70年代中叶，黄河清上高中。那时，中苏交恶，他听到广播里苏联对中国青年的评价：不学无术、不思进取、自甘堕落……
他气不过，暗自较劲，自学数学、物理、许国璋英语，夜以继日，连吃饭都在看书，用行动反驳对中国“后浪”的这一武断评语。
1976年，高中毕业的他进入城建系统工作，喜欢独坐一隅静静地看书。1977年恢复高考，成绩优秀的他没有随千军万马去挤独木桥，依然选择自学。20世纪70年代末，大学校园教材紧缺，他翻译的欧美数学资料，上了大学生的课桌。他还发表了好几篇有关英语翻译理论和技巧的论文，出版了几部英语语法和词汇的专著。凭借着这些成绩，他获得全国自学成才方面荣誉。
1989年的一天，他在图书馆看到一本香港杂志《语文建设通讯》上有篇文章，题为《反思、反省》，作者认为“反省”一词是舶来品，从德语翻译过来。
黄河清不服，写了一篇文章去反驳，引经据典证实“反省”在宋代之前就被国人使用过，之后在典籍中绝迹，传到日本，甲午战争后，中国掀起学习日本的浪潮，又从日本回传中国。
20多天后，黄河清的文章刊发在《语文建设通讯》，引起杂志社主编、香港中国语文学会会长姚德怀的注意，而姚正是《反思、反省》一文的作者。
是年，黄河清31岁，初次结缘词语。
词海翻滚
辞源，通俗地说，就是考证一个词的前世今生。
以“语文”一词为例，从20世纪初叶以来，就有国语、中文、汉语、华语等称呼，一物多名、一名多指，以上各名称所指的内涵，相同之中又有不同。
故，考证一个词语的嬗变和特征很复杂很繁难。
黄河清把自己的研究范围界定在汉语外来词。一般来说，汉语外来词有三类：一是西汉时期的西域外来词；二是东汉以后的佛教词语；三是明末清初以后受西方文化影响而产生的词语。他选择第三类，“第三类相对冷门，而且有重大的现实意义。”他说。
问题是，明末清初以后出现的新词语在哪里？
他大量购买这一时期的古书，数学、物理、地理、历史、音乐、美术等等，以期从中寻找新词的线索。
绍兴解放南路的古旧书摊，黄河清曾经每周必去，去得多了，书贩人人知道他收购古书志在必得，便趁机抬高书价。一次，他看到一本《植物学词典》，内心狂喜，表面佯装镇定。摊主要价近千，工薪阶层的他囊中羞涩，赶紧骑车回家，叫妻子前来还价，他躲在后面指挥，不料仍被精明的摊主识破。
黄河清的女儿在北京工作。北京潘家园旧书市场，他也常去淘书，一淘一整天。一次，摊主拎起一大袋古书甩到地上，黄河清看到中科院编著的《古猿人类解析》一书，立即趴地上去抓，没想到另一双手也伸过来。他死死抓住不放，直到对方把手松开。
古籍书价在最近几十年间翻了好几番，黄河清从不在意价格，他只在乎成书时间或刊行时间。他每考证一个新词，都要有“书证＋年份”。
书证，指的是书里关于新词的记载。
年份，指的是一个新词的初见时间，也即它的“年龄”。
明朝绍兴人马欢的《瀛涯胜览》，被公认为研究郑和下西洋的最重要的原始文献之一，非常珍贵。此书从1416年开始著书，1451年定稿，其间历时35年进行修改和校对。黄河清给此书定年份为1451年，书里的新词至今569岁。而一些回忆录，尽管内容鲜活，由于时间模糊，黄河清一概不用，只因没有年份。
每当在古书上发现一个新词，黄河清都把它录入电脑，收入数据库。几十年下来，数据库已收集近10万个条目，细致精微，解析翔实。
譬如“总统”，也曾叫“首领主”“魁首领”“国首领”等等，这些词语是当时临时性的组合，黄河清并不将他们排斥在外，因为这些词语，也在语言上留下过一连串印记，是“总统”一词的过渡词。
辞源三部曲
一次，黄河清应邀参加在香港举行的中国语文学术会议，他挑选了一间便宜的小旅馆住下。第二天，主办方定要这位著名“词典专家”入住香港中文大学的访问学者贵宾楼。
与他高中学历、本职工作上默默无闻形成强烈反差的是，在当代中国词汇研究界，他被视为“技术帝”。日本爱知大学教授荒川清秀撰文称，黄河清是当今世界研究近现代汉语外来词仅有的7位顶尖学者之一。
30年间，黄河清出版“辞源三部曲”，奠定了他在这一领域的学术地位。
1998年，《近现代汉语新词词源词典》出版，收录新词5000多条。
2010年，《近现代辞源》出版，收录新词9000多条。
2020年，《近现代汉语辞源》出版，收录新词4.3万余条。
这三部曲，每出新书都是大幅增补新词、新义，及时跟踪语言动态。新词的书证变早了，譬如，“蒸馏”一词，原来书证是在1889年，第三版本提前到1612年。
从2010年12月开始编写《近现代汉语辞源》，到2015年12月结束，5年间，黄河清谢绝一切学术活动，幽居书房编写词典，以至于业内同行四处打听他怎么了。
北京外国语大学要出版一部有关近现代中日交流的论文集，向黄河清约稿，主编听说他在编写《近现代汉语辞源》，马上识趣地说，“那不打扰你了”。
待到正式落笔编写词典，黄河清要对数据库收录的8万多个新词条目一一过滤，有时一天下来，只能编写七八条。他非常焦虑：这样的速度，何时才能编就？当数据库无法打开、出现乱码，他烦乱、焦虑，一度需要依赖药物才能入眠。
2014年岁末，他在书房编写词典，突然眼睛闪光，“飞蚊”飘舞。医生警告：失明将至！他惊恐不已，词典才写到“Ｘ”条目，假如失去光明，剩下的“Ｙ”“Ｚ”条目怎么办？他休息一周后，忍不住用铅笔在纸上写作，尽量少用甚至不用电脑。2015年年底，黄河清在样稿上写完“Z”条目，终于可以放心睡觉了。
然而很快，他又有了更大的“野心”，开始给全国科学技术名词审定委员会《中国科技术语》杂志写专栏，为科技新词溯源。
2018年，他考证马铃薯为何一物多名——“山药蛋”“土豆”“洋山芋”等等，首次从病理学的角度切入解析词源，认为这与马铃薯容易腐烂有关。此文在日本一刊物上发表，引发广泛关注，认为这是跨学科研究新词的成果。
这年，他从绍兴广播电视总台退休，终于可以全身心扑进心爱的词儿研究之中。
“《近现代汉语辞源》在几十年内恐难有人超越，而跨学科研究更能开辟道路，立足更高，走得更远。”黄河清雄心勃勃地说。
他摸了摸自己斑白的两鬓，仿佛仍是青春少年。
原载《绍兴日报·新周刊》
2020年5月13日第5版，略有改动
记者 沈卫莉
来源：上海辞书出版社