上海话中“吃”这个词的引申含义和用法非常丰富、有趣，在北方人看来有时甚至有点“不可思议”，比如与饮食相关的动作，上海话一律都用“吃”，北京人说“喝水”，广东人说“饮茶”，上海人全部叫“吃”，吃水、吃茶，不仅如此，但凡液体，如吃咖啡、吃牛奶、吃饮料、吃汤……连明明用“吸”的烟，上海人也统统“吃”：吃香烟、吃雪茄烟！

“吃”还用于表示饮食场所，如：吃食堂、吃排档、吃黑暗料理……从事职业，也可以用“吃”来形容，如：吃银行饭……

“吃”还有表示“耗费”的意思：吃劲、吃油……表示“挨、受”：吃一拳、吃批评、吃赔账……表示“敬佩、看重、喜欢”：我老吃伊个……表示“得到，收进”：吃60分、吃进废牌、吃罚单……表示“遇到”：吃红灯……

上海人的发散性思维，使“吃”字被用得活色生香，彰显上海方言的魅力。以下几道小编原创的关于上海话中“吃”字的考题，你都“吃得准”吗？——

单选题

1. 这位老先生吃过勿少墨水。

    这是说老先生______。

a

皮肤黑

b

心机深

c

文才好

d

良心坏

▼

【答案】c

【解释】上海话常用“肚皮里有墨水”来形容喜欢舞文弄墨、有文才的人。