春节期间，大家走亲访友

见到长辈也不知道该怎么称呼

叫错了亲戚又显得很不懂事

为了避免尴尬

那些生疏了的亲属称谓

是时候该重新捡起来啦！

今天

大家就跟着小编在脑海里过一遍

看看阿拉上海人口头上是怎么叫的

千万不要让它们失传哦！

先看个通用的完整图

↓↓↓

看完还觉得晕乎乎？

没关系

小编为你详细梳理

赶快练习起来！

长辈篇

爸爸：当面叫“爸爸”，上海话里念平声。在别人面前，你可以叫“阿拉爷（ya）”，不太正经的可以叫“爷（ya）老头子”。

妈妈：“姆妈”、“妈妈”是上海人普遍的叫法。略不正经的叫法是“老妈”，在别人面前称“阿拉娘”。

爷爷：爷爷（yaya）/大大（念dada，不能念dudu）/老爹（dia）/阿（e）爷（ya）

奶奶：阿奶/嗯奶/亲娘/阿娘/娘娘等。

关于爷爷奶奶的叫法，其实上海人中也没有统一。小编列出的这些只是比较常见的叫法。

外公：外公

外婆：外婆

曾祖父（爷爷的爸爸）：男太太（tata）、太公（tagong）

曾祖母（爷爷的妈妈）：太太/女太太（tata）/太婆

如果再往上算一代，那就是高祖和高祖母啦！

婆婆：当面叫“姆妈”，在别人面前称“阿婆”

公公：当面叫“爸爸”，在别人面前称“阿公”

岳母：当面叫“姆妈”，在别人面前称“丈母娘”

岳父：当面叫“爸爸”，在别人面前称“丈人阿爸”，不正经的叫法是“丈人老头”。

爸爸的哥哥：叫伯伯/大伯伯，其妻称“大妈妈”

爸爸的姐姐：姑母/姑妈/大姑母，其丈夫称“姑父/姑爹（dia）”

爸爸的弟弟：叫“叔叔/爷（ya）叔”，其妻子称“婶婶/婶娘”

爸爸的妹妹：孃孃/姑母/姑妈/小姑妈，其丈夫称“姑父、姑爹”

妈妈的哥哥弟弟：娘舅/舅舅，其妻子称“舅母/舅妈”

妈妈的姐姐妹妹：姨母/姨妈，其丈夫称“姨夫”

过去，如果家里同时有好几个称谓一样的长辈，一般就按大小或数字进行区分。如：二婶婶、三孃孃，大舅舅、小舅舅。

平辈篇

哥哥：哥哥（gugu）/阿哥（egu），他的妻子称“嫂嫂/阿嫂”

姐姐：姐姐（jiajia）/阿姐，其丈夫称“姐夫”

弟弟：弟弟/阿弟，其妻子称“弟新妇”

妹妹：妹妹/阿妹，其丈夫称“妹夫”

爸爸的兄弟的孩子：堂兄弟姐妹（堂阿哥，堂阿妹、堂阿姐、堂阿弟）

爸爸的姐妹的孩子和妈妈这边兄弟姐妹的孩子：表兄弟姐妹（表阿哥，表阿妹、表阿姐、表阿弟）

妻子的哥哥：大舅子

妻子的弟弟：小舅子

妻子的妹妹：小姨子

妻子的姐姐：大姨子

丈夫的弟弟：小叔子

看到这里可能有人会问了，为什么平辈之间也有舅、姨、叔这样的称谓呢？这就涉及到中国人的传统文化了：为了表示对对方的尊敬，通常把自己降低一格来称呼妻子或丈夫一方的亲人。

另外，由于是平辈，如果平时大家关系好，经常走动玩在一起的话，一般不会用那么正式的称谓去称呼对方，而是以“哥哥、姐姐、弟弟、妹妹”相称。也可以用“小名+称谓”的方式来叫对方，如小王、丽丽姐姐、军军弟弟等。

亲家：称对方为亲家公、亲家母

小辈篇

以上是亲戚之间的称呼

大家记牢了

春节期间可以派上用场啦！

去旁系亲属家里串门

可能会遇到

与自己关系比较远的亲戚

一同登门拜访

此时应该怎么称呼呢？

案例一：

过年去姨妈家串门，刚到姨妈家，姨夫的哥哥就来了，请问应该如何称呼？

姨夫的兄弟姐妹和自己的关系属于姻亲，书面上可称“姻世伯”。但在现实中，可以跟随姨妈孩子的叫法，称伯伯即可。

案例二：

哥哥刚结婚，过年去哥哥家串门，正巧，哥哥的岳父大人也来了，应该如何称呼他？

哥哥的岳父与自己也属于姻亲，书面上可称“姻伯父”，现实交流中可直接叫叔叔。

还有很多小伙伴春节来上海玩‍

这套简短版上海话教程

肯定会有用的哦！

简易上海话教程

吾：我

侬：你

伊：他

伊拉：他们

那：你们

阿拉：我，我们

我寻侬：我找你

侬晓得伐：你知道么

窝里相登了该：在家呆着

侬勿要太漂亮啊：你好漂亮呀

人家勿要踩侬呀：人家不要搭理你

侬工作伐要太吃力了：你工作不要太辛苦了

吾老欢喜侬咯：我很喜欢你

最近侬过的哪能：最近过的好么

今朝一道去白相伐：今天一起出去玩吧

侬晓得伐，吾老想侬哦：你知道么，我很想你

编辑：奚宇轩

资料：劳动报

*转载请注明来自上海杨浦官方微信

上观号作者：上海杨浦