将“书香上海”设为置顶星标

让书香与您常伴

《景迈山：古茶林文化景观巡礼》

左靖 主编

王彦之 执行主编

上海人民美术出版社

2023年10月

2023年9月17日，“普洱景迈山古茶林文化景观”申遗成功，成为全球首个茶文化世界遗产。作为申遗项目的一个子项目，安徽大学的左靖副教授受景迈山古茶林保护管理局的委托，自2016年起对景迈山上的传统村落进行了具体的调研和文化梳理。如今，他主编的《景迈山》一书由上海人民美术出版社出版，为该项目数年来开展的在地工作和产出的文化内容留下一份详实的记录。该项目邀请了包含建筑师、艺术家、导演、摄影师、插画师、设计师、人类学和经济学专家、生态保护工作者、茶文化和茶产业工作者等各行各业的几十位专家共同参与，所产出的文化内容作为常设展，陆续在景迈山最具代表性的传统村落翁基村、糯干村、景迈大寨和芒景村展出，并走向深圳、西安、北京等大城市，以“向城市输出乡村价值”的理念，向城市观众呈现了景迈山的独特个性和魅力。

七年磨一剑，《景迈山》中的“林—茶—人”

景迈山古茶林是世界现代茶园种植技术普及前，传统“林下茶种植”方式保存至今的实物例证和典型代表，被誉为“一部活的中国茶史书”。

“景迈山”项目参加深圳华·美术馆“另一种设计”展览的海报，2018年

《景迈山：古茶林文化景观巡礼》内页

景迈山位于我国云南省普洱市澜沧拉祜族自治县惠民镇境内，世界遗产区面积7167.89公顷。千百年来，汉族、布朗族、傣族、佤族、哈尼族共居于此， “林—茶—人”互相依存的生态文化系统，彰显了人与自然和谐、人与人和谐的生态智慧。

《景迈山上的人们》，刘庆元×huangyangdesign，木刻，2021

此次上海人民美术出版社出版的新书《景迈山》记录了主编左靖对景迈山上的传统村落进行文化梳理和展陈利用的全过程，使景迈山这一世界遗产地的文化得到有效的挖掘、整理、传承与展示。整体性的文化遗产地方营造完成了对当地民族文化、茶文化、宗教文化等的梳理，形成了具有历史与学术价值的资料。

《景迈山：古茶林文化景观巡礼》内页

世界遗产地的文化传承新气象

左靖团队首先以翁基为起点，开始一系列的地方营造工作。团队改造了四栋房子，其中一栋被命名为“翁基小展馆”，作为展示当地文化和习俗的场地。

“今日翁基”展览海报，设计：杨林青，2017年

他们在传统干栏式建筑的保暖、防水、防鼠、采光、隔音和卫生间的配置等方面进行了一些有益的探索，希望在保持当地特色的建筑美感的同时，使空间和设备更符合现代人的需要，也希望这些探索能为村民改造房子时提供参考。

傣族民居剖面模型，“今日糯干”展览现场，糯干展示点，2021年，摄影：张鑫

翁基展示点外观，2017年，摄影：刘展辉

改造后的乡村工作站，翁基村，2017年，摄影：张鑫

左靖团队将有关景迈山的物质和非物质文化遗产，以及团队工作的成果介绍给世界，特别是城市文化圈，以增强城市与乡村之间的联系与互动。《景迈山》亦从“遗产三要素”出发，结合展览，以绘本、摄影、视频、图解等视觉形式全方位呈现景迈山地区的风物、历史、艺术与乡建成果。

“景迈山”项目参展“另一种设计”，深圳华·美术馆，2018年6月，摄影：朱锐

“景迈山”项目参展“中国艺术乡村建设展”，中华世纪坛，2019年3月，摄影：张鑫

资料：上美好读

编辑：刘茹云

上观号作者：书香上海