秋风起，蟹脚痒

随着国庆期间的又一波降温

大闸蟹在上海人的餐桌上

频频现身的时节又到了

关于“蟹”

上海话里有啥好白相的讲法

在持螯赏菊闻桂香之际

阿拉不妨盘点盘点

▲ 清 恽寿平《白石翁持螯图》

首先想到的是

小辰光字写得勿好看

老师、家长一定会送畀侬

蟹爬

两个字的评价

这个语带嘲讽的调侃

恐怕是上海话独有的

张牙舞爪、横行霸道的样子

确实难看

形象得勿得了

▲ 唐云《螃蟹》

上海人讲一个人软弱无能

遇事退缩或者做人憋屈

就会叫伊

软脚蟹

上海人挑蟹的门道之一

就是“捏蟹脚”

脚硬代表品相好

脚软则大灵勿灵

▲ 明 徐渭《黄甲图》

上海人形容

一件事办糟了，搞僵了

或者走投无路，被逼到死角

或者疲惫不堪，动弹不得

叫做——

死蟹一只

比如：考试门门勿及格，回去死蟹一只

有辰光连“一只”也好省略

就讲“乃末死蟹”

死蟹为啥在上海话中如此不可救药

大概因为一般上海人侪晓得

吃了死蟹要食物中毒

▲ 明 沈周《郭索图》

上海人形容一桩事体

绝不可能发生

或者某人牛皮吹得野豁豁

常常会用肯定句加上

蟹也会笑

比如：侬英文六级过关，蟹也会笑！

蟹没面孔

伊假使会笑

葛末真的蟹也会笑了

▲ 清 郎葆辰《蟹戏图》

与“死蟹一只”相反

擅于变通的上海人

往往勿会在一棵树上吊死

他们总是各辟蹊径、各有门路

所谓：八仙过海，各显神通

也就是上海人讲的

虾有虾路

蟹有蟹路

上海人眼里

有种颜色叫

蟹壳青

上海人嘴里

有种点心叫

蟹壳黄

上海人喜欢吃蟹

上海话常常带蟹

从美食到语言

蟹透露着上海人的

生活方式和处世态度

文编/美编/ℂℍℰℕ

上观号作者：上海文联