当英语课遇见《共产党宣言》会碰撞出怎样的火花？
在方舱中入团是一种怎样的体验？
疫情之下的青年节有什么不一样？
此时此刻，在抗疫一线，无数青年正在为上海能早日如常运转拼搏着；在抗疫“后方”，许多青年在这一特殊时期获得快速的成长……
学习和奋斗，让疫情之下的青春依旧闪闪发光，成为这个青年节最好的纪念。
真理的味道点甜
他们共读英文版《共产党宣言》
今天（5月4日）下午，小编在云端，与同济大学第一附属中学的学生一起，上了一堂别开生面的英语课——校团委书记、英语教师柴楠平带来的《真理的味道有点甜——翻译<共产党宣言>前后的故事》。
一百多年前，陈望道对照着英文《共产党宣言》和日文版的《共产党宣言》，将《共产党宣言》翻译成中文。翻译过程中，他将墨水当作糖蘸粽子吃的故事也被大家熟知，百年后，青年们对“真理的味道有点甜”有了怎样的思考呢？
a spectre is haunting europe--the spectre of communism. all the powers of old europe have entered into a holy alliance to exorcise this spectre: pope and tsar, metternich and guizot, french radicals and german police-spies.（一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲游荡。为了对这个幽灵进行神圣的围剿，旧欧洲的一切势力，教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国的激进派和德国的警察，都联合起来了。）
——英文版《共产党宣言》序言
青年教师柴楠平从《共产党宣言》英文版序言开始，在线上带领学生阅读，一边翻译、讲解生词，一边讲解时代背景，将英语、历史、思政融合在一起，半个多小时的课程，内容丰富又生动有趣。
学生在云端参与互动
陈望道先生在翻译《共产党宣言》时的着迷和投入令人敬佩，柴老师在课上也向学生提问：“在你的生命中，有没有进入过这样忘我的状态？”
高一（9）班的金泽龙表示：“这个问题引起了我的深思。我回想了一下，对我而言，只有在做一些数学难题时和做自己喜欢的事情的时候会出现这种状态，但是一旦打破就没办法复原了。这种状态往往是无意识驱动而产生的。我希望我也能够持久地能够进入这样的状态。”
柴楠平老师还建议学生，读书不应当只是听老师讲，而是要把更多的时间放在读原文读原著上，“不看原著，只看第三人搬运，就像在网上花5分钟看完一部电影，永远得不到文字带来的深刻内涵，更感受不到为什么大家庆祝、纪念、读和学。原著的力量在于文字表达的过程，每当我们迷茫的时候，都可以回到原著中去学习。”
柴楠平老师的学习笔记
高一（7）班的傅冲在听课后表示，柴老师英文解释一遍，中文再回顾一次，“不仅提高我们的翻译水平，还让我们领会到只看中文看不出来的深层含义，柴老师接地气的解读，让我们进一步走进作者的思想。”
据了解，这节特别的英语课，也是同济一附中“喜迎二十大、永远跟党走、奋进新征程”庆祝建团100周年主题系列活动——“学史明智堪当大任：同上一堂课”活动的第三节。
除了柴楠平老师的英语课，学校的历史、语文、音乐老师，都会在云端与学生会面。5月11日，学校还将邀请同济大学的团委副书记来与学生交流，讲述同济大学学生参加扶贫工作中悟初心、守初心、践初心的故事。
同济一附中党总支书记刘蓓育表示，“希望通过这一系列活动，在疫情居家期间，激发学生向英雄学习、向前辈学习、向榜样学习，明德立志，勇担使命，立志民族复兴，不负韶华、不负时代、不负人民。”
在方舱中入团
他感言：这一刻永生难忘
这个五一假期，对吴淞中学高一（5）班的余子瞻同学来说既特别又难忘——特别的是因不幸感染新冠肺炎病毒他入住了方舱，难忘的是他在方舱里庄严宣誓成为了一名共青团员。
“今年是建团一百周年，在此期间入团，既是一种莫大的荣耀，又彰显了一种历史的厚重与责任。尽管在方舱中，我也应该奋力拼搏，努力成为一名优秀的共青团员。”余子瞻说。
据了解，在抗击疫情的特殊时期，吴淞中学团委落实从严治团要求，严格落实“入团十步曲”，本期团校除了团的基础课程之外，还开展了“青·学”主题团课。为了让新团员感受入团的神圣庄严，吴淞中学团委特别为新团员们举行了线上入团仪式。
图/青春上海
在庄严的入团宣誓后，余子瞻同学作为新团员代表在方舱中做了发言。他表示，此次入团仪式对他来说特别难忘，“在方舱中与病毒的赛跑时，我看到社区、保供、方舱里处处都有优秀青年的身影，团旗始终在抗疫一线飘扬。”
爸爸妈妈在“前线打怪“
他在家里学着独立成长
这场疫情防控阻击战中，许多志愿者勇敢地奔赴一线。由于疫情防控的特殊性要求，他们不得不与家人短暂分别。上海市行知中学高二（4）班刘子俊的父母都是“大白”。因为疫情，他和父母经历了许多次分别。
“分别的时间从一个夜晚慢慢延长到一整天，再从一整天慢慢延长到半个月。现在的我已经习惯了你们接到电话就立马拎起背包冲出家门的急切身影，习惯了你们一忙碌起来就无法回复信息，习惯了独自乖乖待在家中。”他在给父母的一封信中这样写道。
晚上12:00，奋战了一天的妈妈（图中）与同事的合影
暂时的分别成为了他成长的契机，在没有父母监督的情况下，他学着自我管理，认真学习；在身边没有人照顾他饮食起居时，他学着自己做饭、自己打扫卫生……
对父母他这样的说道：“作为你们的孩子，我能做到的只有努力在你们身后筑起一道坚固的防线，自主学习、自主生活、自主劳动，为你们消除后顾之忧。你们‘舍小家，顾大家’，而我的责任就是照顾好这个“小家”，为抗疫出一份力。
”
刘子俊同学正在做饭，照顾好自己，不让“大白”父母操心
积极投身抗疫一线
他们的青春在疫情下闪闪发光
此次疫情发生以来，浦东新区教育系统1600余名18周岁以上的团员青年纷纷到社区报到，亮明团员身份，积极投身疫情防控各项工作。
东方幼儿园团员青年蔡予宸的父母都是冲在防疫一线的社区工作者，她也义无反顾地加入志愿者队伍，为村中60岁以上的老年人服务，打印发放登记预约二维码和回收抗原检测盒。
蔡老师直言她工作的力量来源于社区基层的工作者：“他们每个人基本上都在单位住了一周以上，每天6点就要开始工作，凌晨还处理各种事情，每天就只睡几个小时，即使这样也毫无怨言，尽心尽力地为大家服务。”
泥城小学团员青年李怡宁连续参与了3轮全员核酸检测，从挨家挨户扫楼、排摸住户情况、确认人员信息，到告知核酸检测时间、地点、注意事项。
当发现那些需要帮助的人就在身边，比如年迈的独居老人、化疗的重病患者、特殊的残疾人士等，她时刻提醒自己：40栋有位老奶奶正坐在家中轮椅上等着她推出来做核酸，千万不能忘记，还要记得事先帮她登记好核酸检测码；42栋那位患者卧病在床，需要医护人员上门做核酸……
文建中学团员学生陆庆徐男也同样积极投身社区防疫事务，作为一名即将要为高考进行最后冲刺的高三学子，他依然不忘自己共青团员的身份，忘记不了“请党放心，强国有我”的誓言。
在关键时刻挺身而出，主动承担导引工作，引导带领社区居民遵照指定路线进行核酸检测，在雨中连续工作12小时不停歇，坚毅的眼神中闪耀的满是信念的光辉！
青春是课堂里专注的眼神，是方舱里的入团誓言，是抗疫一线的日夜坚守……坚持与奋斗，让青春收获最好的纪念。
今天，致敬每一位奋斗的时代青年！
部分内容整合自：青春上海、宝山教育、浦东教育
上观号作者：第一教育