上海人民美术出版社第一工作室副主任丁雯出席第五届中国出版政府奖表彰会领奖

近日，第五届中国出版政府奖正式公布，上海世纪出版集团再创佳绩，总计获得各类奖项19项，其中荣誉奖1项，正奖11项，提名奖7项，获奖总数和奖项覆盖面均创近几届新高。由上海人民美术出版社出版的《姑苏繁华录——苏州桃花坞木版年画特展作品集》获中国出版政府奖“装帧设计奖”。

《姑苏繁华录——苏州桃花坞木版年画特展作品集》

上海人民美术出版社

《姑苏繁华录——苏州桃花坞木版年画特展作品集》收录了国内外学者对桃花坞木版年画的学术探讨及200余幅经典画作。其中13张现藏于日本、法国的经典姑苏版是第一次在国内集体亮相。桃花坞年画博物馆尽可能汇集了世界范围内的经典之作，呈现给读者更加直观的桃花坞木版年画发展脉络及精彩之处。

该书在设计上突破传统，没有专注于表现桃花坞木版年画的泥土味，而是运用了当代设计语言把中国古典文化传递出去。中英文标题的纵横对比、色彩对比、m折中字体与正文字体的对比等，用这些强烈对比的方式，来表现这个被反复出版的题材，加上书封上被刻刀深深刻出的口子，重新诠释了桃花坞木版年画这个主题，为中国传统文化走向世界做了必备工作。

《姑苏繁华录——苏州桃花坞木版年画特展作品集》作为一本书，令人过目不忘：书籍被制作成一块被木刻刀刻过的等待印刷的木版。

因为是双语书籍的缘故，书籍在不同的部分使用了不同的汉字与英文字体组合。本书突破传统，用当代设计语言来衬托古典之美。通过中英文排版方式、字体、颜色等对比造成的视觉冲突，书中不同的页面尺寸，不同的纸张厚度，以及书封上被木刻刀刻出的镂空等来重新诠释桃花坞木版年画这一主题。

“中国最美的书”评委会也对此非常认可，给出了高度评价，认为其“封面上的锲形镂空象征着一把木刻刀，与雕版印刷的年画内容十分契合。所有彩图的邻页都做留白处理，使主体更为突出。筒子页以m形折制，夹在中间的中英文字可帮助读者更好地欣赏画作。纸质薄软细腻，可以方便地摊开，增加了阅读欣赏的舒适度”。

本书荣获：2017中国最美的书、tokyo tdc annual awards 2018 （东京tdc）、the adc 97th annual awards-bronze（纽约第97届adc铜方块）、ny tdc 64 best in show（全场大奖）。

作者简介

桃花坞木版年画是国务院公布的第一批国家级非物质文化遗产。苏州市公共文化中心下设部门苏州版画院及苏州桃花坞年画博物馆多年来始终坚持不懈地致力于桃花坞木版年画的整理、保护、研究及传承工作。

设计师简介

刘晓翔，知名书籍设计师。国际平面设计联盟成员，中国出版工作者协会装帧艺术工作委员会常委，高等教育出版社编审。多次获得“中国最美的书”奖，2010年、2012年、2014年三次获得“世界最美的书”奖。2012年创建晓翔设计工作室（xxl studio），任设计总监。

编辑感言

由上海人民美术出版社出版的《姑苏繁华录——苏州桃花坞木版年画特展作品集》获得了第五届中国出版政府奖中的装帧设计奖，作为该书的责任编辑，我倍感荣幸。《姑苏繁华录》此前曾被评为2017年“中国最美的书”并在2018东京tdc、纽约第97届adc铜方块中获奖，还获得了2018年ny tdc 64 best in show全场大奖。此次斩获的中国出版政府奖是我国出版领域的最高奖，是对本书设计理念与艺术价值的最高认可。我深知这离不开每一个团队成员的辛苦付出，还要感谢主办方与读者的厚爱。

本书获此殊荣尤其要感谢著名书籍设计师刘晓翔老师领衔的设计工作室xxl studio操刀进行设计。刘晓翔设计工作室突破传统，重新诠释了传统非物质文化遗产桃花坞木版年画这一主题。该书的制作过程历经两年多，我们始终秉持着以当代设计语言传递中国传统文化的创作理念，尽可能地汇集世界范围内的经典之作，用图像的形式直观地向读者呈现非物质文化遗产桃花坞木版年画的发展历程及其精华部分。本书的书籍内容与装帧设计相得益彰，赋予了桃花坞木版年画这一传统非遗题材以当代的视觉语言和全新的阅读体验，助力中国传统文化走出中国、走向世界。

——杜昀初 丁雯

上观号作者：世纪阅读