“小小旅行家”

原创人文地理绘本（第一辑）

左右滑动查看更多

《嗨，北京》《嗨，上海》

《嗨，广州》《嗨，哈尔滨》

《嗨，西安》《嗨，成都》

许佳、张伊伊、孟飞、林日暖、李欣欣、颜海婧  文

钦吟之、翟苑祯、傅昱、李欣欣、陈锦红  图

少年儿童出版社

2018年，法国出版人阿瑟在上海国际童书展“展望童书未来”的论坛上表示：“我在中国像北京、上海这样的城市里，看着满地一模一样的高楼大厦，很好奇那么多生活在这些高楼大厦里的孩子，是怎样和爸爸妈妈相处，怎样交朋友的呢？他们只有搭电梯时才能遇到其他小伙伴吗？在中国的图画书里，我看不到任何一个这样孩子的真实生活。”

——acaleph（豆瓣）

1929年，鲁迅曾说：“中国有馆阁诗人，有山林诗人，就是没有都会诗人。”所以，我们经常能看到国内诗界对“城市诗”的探讨。我们的原创绘本也是如此，大量的作品展现的是古代和乡村，很少看到刻画城市生活的原创绘本。

d.h. 劳伦斯曾在诗歌《城市生活》中写下“当我在大城市里的时候，我知道我绝望”，儿童文学也沿袭了严肃文学对城市的负面态度。城市生活成为了乡村生活的对立面，它被刻画成无趣的、晦暗的、冷漠的。比如，在最为经典的《城市老鼠和农村老鼠》的故事中，城市老鼠落荒而逃，农村老鼠则说城市生活是“富有但担惊受怕”的。

但我们所生活的城市真的是

冷冰冰的钢筋森林吗？

中华传统文化难道在当代城市里

就没有生命力了吗？

城市里的孩子难道不想在绘本中

读到自己、找到共鸣吗？

“小小旅行家”原创人文地理绘本带我们走进北京、上海、广州、哈尔滨、成都、西安六座城市六位小主人公的家庭，浸入式地体验当地人的衣食住行、喜怒哀乐，让孩子们对和而不同的中华文化产生有更直观、更多维的认知。

no.1 现代城市的不同家庭模式

在过去，大多数人潜意识里会把单亲家庭当做异类。随着城市的发展和人们观念的进步，人们对不同家庭模式的理解度也越来越高。独生子女家庭、二胎家庭、单亲家庭……不论组成模式是怎样的，所有的小家庭都在城市里认真地学习、工作、生活着。

“小小旅行家”弥补了原创绘本市场的表达缺位，生动真实地展现了当代中国城市不同的家庭模式。

《嗨，哈尔滨》刻画了二胎家庭的日常，展现了兄妹相处的矛盾与快乐。在《嗨，成都》中，由单亲妈妈抚养的小主人公依旧乐观善良，打破了人们对于单亲家庭的偏见。《嗨，上海》的主人公辰辰虽然来自独生子女家庭，但一直乐于助人，喜欢交朋友，并不是“自私”的独生子女的刻板印象。《嗨，西安》主人公的妈妈是一位经常要出差的考古研究员，家人也非常支持她的工作。

no.2 传统文化在现代语境下的转化

以往原创绘本对传统文化的探讨，大多限于古代和乡村场景，追求“繁文缛节”——某个节日或节气必须要做哪些事。这反而成为了传统文化传承的现实障碍。随着城镇化的进程，“小小旅行家”从现代语境出发，紧扣传统文化的内核，展现了它们在现代城市中的生命力。

《嗨，广州》中的主人公跟着爷爷学醒狮，传统文化在少年儿童身上熠熠生辉。《嗨，北京》中，非物质文化遗产沙燕风筝走进了小朋友们的课堂。《嗨，哈尔滨》展现了传统冰雕和现代工具的完美融合。《嗨，上海》中的非物质文化遗产豫园灯会灯亮了一代代上海小朋友的童年。

no.3 游戏+有声，让城市文化活起来

为了增强小读者的阅读体验和阅读趣味，“小小旅行家”在导读中设置了互动小游戏。比如，鼓励小读者去《嗨，广州的》的画面里找一找“黄瓜”在粤语里叫什么。这一问题的背后，其实是蕴含方言和地方传统文化。“小小旅行家”将方言元素和孩子们喜闻乐见的“找一找”游戏结合起来，鼓励孩子们自发地去了解不同城市的多元文化。

“小小旅行家”导读页上的小游戏之一

此外，每本绘本的最后还提炼了9-10个与该城市相关的中英双语小知识点，并附有方言和英语的朗读，扫码即可收听。一方面，各地方言承载着各地文化，是传统文化的有机组成部分，小读者们通过收听方言，可以对一座城市的底蕴和精气神产生更立体、更直观的感性认知。另一方面，“小小旅行家”设置简单的英语词条，既是鼓励小读者们向其他国家的小朋友们介绍中国文化，也为国际上的小读者了解中国提供了便利。

《嗨，广州》后的部分小知识点

来源：少年儿童出版社

编辑：张静宜

上观号作者：书香上海