《九章筭术译注（修订本）》

中国古代科技名著译注丛书

郭书春  译注

上海古籍出版社

01

内容简介

《九章算术》是中国古代数学专著，也是算经十书之重要一种，历来被尊为算经之首。该书系统总结了战国、秦、汉时期的数学成就，在中国数学史上具有重要地位。全书采用问题集的形式，收有246个与人们生产、生活实践紧密相关的应用问题，反映了中国人的数学观和生活观。每道题由问（题目）、答（答案）、术（解题的步骤，但没有证明）三部分组成，有的是一题一术，有的则是多题一术或一题多术。译注本分为原文、注释、译文三部分，注释、译文部分结合现代数学知识和直观生动的图例对原文进行解读，通俗易懂，便于理解。

此次修订，除对原文、注释、译文有所增补完善外，最大的改动是，不再以文渊阁《四库全书》本为参照，而是改用文津阁《四库全书》本，较原版继有新发现、新修订，解决了原版存留的疑惑，多有增补和完善。

02

作者简介

郭书春，男，1941年生人。中国科学院自然科学史研究所研究员、全国数学史学会理事长。长期致力于中国数学史的研究工作，围绕《九章算术》一书出版有《九章算术》（汇校本）、《九章算术》（点校本）、《九章算术新校》、《九章算术译注》等多部著作，其他参与撰写和整理的数学著作还有《古代世界数学泰斗刘徽》《祖冲之科学著作校释》《算经十书》《中国古代数学》《中国数学通史》等。在《自然科学史研究》《自然辩证法通讯》等期刊杂志发表论文百余篇。

03

目 录

出版说明

初版前言

修订本前言

九章筭术序 / 刘徽

九章筭术卷第一  方田

九章筭术卷第二  粟米

九章筭术卷第三　衰分

九章筭术卷第四　少广

九章筭术卷第五　商功

九章筭术卷第六　均输

九章筭术卷第七　盈不足

九章筭术卷第八　方程

九章筭术卷第九　句股

索引

04

丛书简介

中华民族有数千年的文明历史，创造了灿烂辉煌的古代文化，尤其是中国的古代科学技术素称发达，如造纸术、印刷术、火药、指南针等，为世界文明的进步，作出了巨大的贡献。英国著名学者李约瑟在研究世界科技史后指出，在明代中叶以前，中国的发明和发现，远远超过同时代的欧洲；中国古代科学技术长期领先于世界各国：中国在秦汉时期编写的《周髀算经》比西方早五百年提出勾股定理的特例；东汉的张衡发明了浑天仪和地动仪，比欧洲早一千七百多年；南朝的祖冲之精确地算出圆周率是在3.1415926—3.1415927之间，这一成果比欧洲早一千多年……

为了让今天的读者能继承和发扬中华民族的优秀传统——勇于探索、善于创新、擅长发现和发明，上海古籍出版社早在20世纪80年代，就开始动员策划、组织、出版这套丛书。当时，特邀老出版家、科学史学者胡道静先生（1913—2003）为丛书主编。在胡老的指导下，展开了选书和组稿等工作。丛书相继得到许多优秀学者的支持，如科学技术史专家潘吉星先生等，纷纷担纲撰写。

对于一般读者来说，要阅读中国古代科技典籍实属不易。本套丛书历经四十年的读者检验，经编著者几度完善，最终确定了“原文+注释+译文”的体例，集经典原文、详细注释和通俗译文于一体，既方便读者轻松学习中国古代科学技术，又满足了部分读者阅读原文的需求，可以说是中国古代科学技术爱好者的必备入门读物。

05

已出书目

考工记 译注·修订本

周髀算经 译注

九章筭术 译注·修订本

金匮要略 译注·修订本

齐民要术 译注·修订本

食疗本草 译注

茶经 译注（外三种）·修订本

新仪象法要 译注

酒经 译注

洗冤集录 译注

农桑辑要 译注

东鲁王氏农书 译注

饮膳正要 译注

救荒本草 译注

天工开物 译注

康熙几暇格物编 译注

镜镜詅痴 译注

资料：上海古籍出版社

编辑：徐相国

上观号作者：书香上海