作者丨青年报·青春上海记者 王婳

谈及《红楼梦》

我们总是会想起

四大名著《红楼梦》与越剧《红楼梦》

这两大中国文化符号

作为中国古典文学作品中的瑰宝，《红楼梦》在世界上享有崇高的声誉。自清乾隆五十八年（1793）从浙江乍浦港与货物一起飘洋过海，流传到日本长崎开始，《红楼梦》在海外传播历史至今已经有223年。

而越剧《红楼梦》曾创造了令全国瞩目的辉煌。1958年2月18日至3月31日，由越剧泰斗徐玉兰与王文娟主演的越剧《红楼梦》首演于共舞台及大舞台，连演54场，场场爆满。

而现在

交响乐《红楼梦》来了！

为纪念越剧大师徐玉兰诞辰百年

交响乐《红楼梦》

将于11月15日晚

在上海交响乐团音乐厅世界首演

多元文化强势结合

探索经典美学内涵

这一次，《红楼梦》将以“交响乐”的形式与世人见面。乍一看，它带着经典作品的影子；但细细观赏，它一定拥有着自己独特的精髓：与名著、越剧强力跨界的交响乐《红楼梦》不仅阐释了中国传统文化的独特视角，同时也是中国传统艺术在当今时代的延伸。

指挥家胡咏言、作曲家刘力和于阳的联袂创作，合唱队、中国戏曲独唱、中国民族器乐的加入，让这部作品犹如万花筒般绚丽斑斓。值得一提的是，交响乐《红楼梦》的创制能够有效地吸引交响乐、戏曲、关注传统经典文学的三大观众群体，增强传统音乐的可听性，形成更加广泛的影响。标准化的乐谱与演出规格确定后，能够很方便地在国内外各大乐团实现规范化的排练演出，成为各大乐团常规音乐季的固定作品，惠及到更多观众。

上海爱乐乐团

越剧与交响乐的碰撞

让经典更加经典

创制交响乐《红楼梦》的想法不是一蹴而就的。早在2017年，越剧《红楼梦》主演、越剧大师徐玉兰的儿子俞小敏就有了发起交响乐《红楼梦》作品的想法。深受母亲影响，他从小就听越剧、爱越剧，尤其是由母亲主演的《红楼梦》。除此之外，还有一个原因，让俞小敏一定要在今年将交响乐《红楼梦》呈现出来——2020年是母亲徐玉兰的百岁诞辰。他想代表千千万万的越剧爱好者，为母亲献上一份特别的礼物。而交响乐和越剧同样都是音乐形式，本就存在一定的共通之处。

经过将近两年多的筹备，俞小敏还发起成立了上海文化发展基金会徐玉兰艺术专项基金，由徐玉兰艺术专项基金特别委约，找来了胡咏言、刘力和于阳，一同做这件有期待又有挑战的事儿。他们推翻了一些想法，也萌生了一些创意。

“我们请了一位越剧弟子来唱《红楼梦》。我发现中间有大段唱腔，没有伴奏，完全是清唱。传统艺术真的了不起！”当时的震撼让刘力记忆犹新，这个唱段也被保留在了此次的作品中。越剧的演唱就像珠宝一样镶嵌在交响乐中，起到画龙点睛的作用。

于阳认为，交响乐作为音乐的表达方式之一，有优势有劣势。虽然它不像视觉感受那么直观、快速、强烈，但是它在创造气氛，渲染情绪。他还为想去欣赏作品的听众们提供了小建议：不妨闭上双眼，想象音乐对应的画面，那份模糊就会清晰起来，而且每个人的所想所思都会不一样。这也就是音乐的特点和魅力所在。

让“曹雪芹”走到台前

国际化视角展现东方审美

交响乐《红楼梦》共有6个乐章，交响乐演奏部分由上海爱乐乐团担纲，指挥是胡咏言，担任男高音的是著名歌唱家韩蓬，“贾宝玉”角色由越剧演员王婉娜担任，浙江音乐学院合唱学院担任混声合唱，交响乐团中还有民族乐器三弦以及琵琶的加盟。

指挥家胡咏言

胡咏言不仅是这次作品的作曲者之一，还兼任指挥家。他参与创作的原因之一，是自己指挥了许多国外作品，期待指挥一部优秀的中国作品。

而在创作和练习的过程，也让他不断刷新、加深对《红楼梦》的理解。胡咏言用“硬”来形容自己创作的乐章。“我不只是关注《红楼梦》，还有作者曹雪芹感受到、经历过的，以及他内心世界的内容。”所以他让曹雪芹走到台前，成为第一乐章的主题。他还为作品中曹雪芹的出场，搭配了三弦：一种并不好听、音质硬邦邦、富有京味儿的乐器。

浙江音乐学院合唱学院

除此之外，交响乐《红楼梦》的创新还有很多。比如为了改变纯西方管弦乐队的音色，刘力在创作中加入了具有特殊表现力的民族乐器琵琶。再如为了表现“省亲”这一最辉煌的场面，刘力写了3首大合唱，增添了气势，但无疑也大大增添了排演的难度。

但可以肯定的是，融入合唱队、中国戏曲独唱、部分中国民族器乐等多种元素的编制，让交响乐《红楼梦》在音色搭配、乐队动态等方面都有巨大的潜力，有着万花筒般的声音可塑性。尤其是《红楼梦》故事中蕴含着多种不同的人物性格、情绪与冲突，必须有丰富的音乐层次才能得以体现，用四管交响乐队来呈现非常契合作品的表现。

据悉，此次交响乐《红楼梦》作品的创制也将采用四管交响乐队的创作与演出，并且将在此基础上融入合唱队、中国戏曲独唱、部分中国民族器乐等多种元素。这样的编制在音色搭配、乐队动态等方面都有巨大的潜力，有着万花筒般的声音可塑性，将是对我国“四管大型交响乐队”领域中的重大贡献。

经各方努力

交响乐《红楼梦》（世界首演）上海站

暨纪念徐玉兰先生诞辰一百周年

将在11月15日于上海交响乐团音乐厅重新开启

目前已正式开票

观众朋友们也可第一时间抢先预订

届时，让我们一起亲临现场

一“听”究竟！

[

购票渠道

]

1、官微购票：上海艺境文化票务微店

2、微信购票：上海艺境文化官微（egin_art）

3、购票咨询：64483868

4、剧场售票：上海交响乐团音乐厅  4008210522

责任编辑：黄奕珏

上观号作者：青春上海