“呜呼，壬辰之祸惨矣。”距今约四百二十年前，朝鲜王国原任领议政柳成龙罢官归隐，在家乡河回村的书斋中撰写回忆录，记录自万历二十年壬辰（1592）以降，长达七年的残酷战乱。“诗曰：予其惩而毖后患。此《惩毖录》所以作也。”《惩毖录》是有关壬辰战争最重要的原始资料之一，长期受到历史研究者的重视，也在相当程度上影响、塑造了大众的历史记忆。

好

书

推

荐

♬..♩~ ♫. ♪

《惩毖录》（外一种）

【朝鲜】柳成龙等 著

郑诚 整理

上海交通大学出版社

2019年12月

1592年至1598年间，丰臣秀吉发动战争，两度大规模派遣日本军队渡海侵略朝鲜。战争初期，日军势如破竹，朝鲜三都失守，八方瓦解，人民涂炭，国家危亡。明朝出兵驰援，超过十万将士先后东征，协助朝鲜王国，合力抗敌，最终取得胜利。这场惨烈的国际战争，传统上朝鲜半岛谓之壬辰倭乱，日本称文禄庆长之役，明代称东征或朝鲜之役。近年中国史学界多称之为壬辰战争或万历朝鲜战争。壬辰战争对东亚历史影响深远，也塑造了多样的历史记忆。

本书收录有关16世纪末壬辰战争的两种重要文献《惩毖录》与《唐将书帖》，均为国内首次点校整理出版，各冠整理说明、新编目录，书末合编人名索引，是为《壬辰战争史料丛书》第一辑。

《惩毖录》是柳成龙（1542—1607）的名著。柳成龙为壬辰战争时期朝鲜中枢人物，拔擢李舜臣，扈从宣祖西迁，负责与明朝将领交涉，创设训练都监，擘画军政事宜。战后柳成龙编纂《惩毖录》，追忆战乱始末，旨在以史为鉴，惩前毖后，也有表曝内情，为自身辩白之意。全书可分战争纪事与战时文书两部分。纪事部分多据亲身见闻，可作壬辰战争简史观。17世纪至19世纪，《惩毖录》至少五次刊印，流传甚广，成为众多历史著作、文学作品记述壬辰战争的重要史源。目前该书已有多种韩文、日文译本，以及一种英译本。今选取《惩毖录》刻本纪事部分（首二卷及“录后杂记”），与传世稿本残卷（韩国国宝第132号）逐段对照录文；稿本自身涂抹删改之处并加标识，尽量呈现多层次的本文信息。整理说明主要讨论《惩毖录》的版本问题。附录两种：柳成龙杂著选、《惩毖录》历代题跋书录。

《唐将书帖》系手札册叶，汇集明方援朝将领王必廸、骆尚志等人致柳成龙书启43通，尺幅淋漓，可与《惩毖录》相表里。兹据手札影印本整理录文，后附《唐将诗画帖》（李如松赠柳成龙诗扇）书影，以及正祖李祘、领中枢府事蔡济恭题辞。

目

录

精

彩

书

摘

庆尚北道安东市河回村芙蓉台

《惩毖录》原稿残本（又称《草本惩毖录》）与《唐将书帖》册页原件，目前保存在韩国庆尚北道安东市的韩国国学振兴院。柳成龙的家乡安东市河回村，是韩国著名的历史村落，已列入“世界文化遗产”，花川环抱，风景秀美。柳成龙写作《惩毖录》的书斋“玉渊精舍”，高居芙蓉台崖壁之上，与河回村隔水相望。携《惩毖录》，登临览胜，三千里江山，四百年往事在焉，得无慨乎？

来源：上海交通大学出版社

上观号作者：书香上海